LOGO
Composed Poem of the Peace Garden
发布日期:2010-04-06    浏览次数:5858

Composed Poem of the Peace Garden

There is “Peace Garden ” along the lakeside of Beijing King′s Garden Villas. Wriggling and zigzagging path, scattering so many stone- inscription of written words by different nations′minister stationed in Chin, it′s main purport , means to pray lucky ,auspicious sign and everlasting peace forever, so it gained such a name“Peace Garden”. The Chinese character “和” comes from “龠,[音:月] ” and “禾[音:河] ” “龠” is a kind of ancient musical instrument,“禾” is nowadays millet-小米,The present interpretation it ought to be the meaning of origin harmony of spirit and material civilization!
The ancient says“peace is praiseworthy”,where it is so valuable ? Just at the level of harmonious suit and rapprochement。 “琴qin” and“色se”,two stringed musical instruments which play in great harmony, and the harmonic emotion between husband and wife make happy and good match, above mentioned like to denote the beauty of harmony and cooperation;may people live long and harvests be fruitful,to use maltose teasing the grandson,these can be called family happiness。Mutually peaceful and harmonic living together among neighborhood that could be call it well conducted;merchants do business politely for making money which could be call it fine。Renounce the family to become a monk,depend upon peace and harmony as to be worth for advocacy;the chivalrous swordsman who wander from place to place help others kindly and gently, it means to bring a romance to a happy ending。to play the flute, violin, piano or sing a song have to seek for in rhyme of different situations;the bush, tree and seedling are like best harmony breezing and gentle raining。Hand to hand in perfect union as being like-minded,commonly called harmonic hands;same temperament and different tone of singing, really consider peaceful and harmonica sound。Wonderful tone wave upon from hearing the harmonic strings;delicacies taste the harmonic custard。East and west, south and north, and the centre, ought to harmonious, gentle and amiable。gong‘宫’、 shang‘商’、 jiao‘角’、 zhi‘徵’、 yu‘羽’,ought to be harmonic rhyme and sound。Work together with one heart, overcome difficulties, just like the saying: “To work together with one heart”; no strive for any thing in one′s life,? restrained to be showing talents, the sage sighed with “harmonious their rays of light, treat different things and people as the same”. The player of chess is well matched, even difficult to distinguish superiority or inferiority;put down flame of war, a hundred of clan together thriving, the sound policy of cementing friendship relation through political marriages。The law of fortunate is called“grand peace”, it means: peace reign under heaven;the law of golden mean is called “neutral peace”,it means: justice and peace; the law of stability to the country is called “protect peace”;if these three laws with harmonious, might means that the mode of a nation is stability. The upper blue is heaven, the middle yellow is ground and the lower green is people, if the three-color is melting together, we call: this is the pursuing spirit of “the heaven and people join together”。The spring brings about myriad things, no limitation of life, rely on harmonious of haven and earth, sun and moon, yin and yang;achieve success and win recognition, ambition achieved, abide by the virtue of modest and courteous, give each other the right of way politely and mild and warm。Let′s deplore with sighs! The sage said:“A gentleman is accommodating, lives with others and does not form cliques. Common people form cliques but not necessarily live in harmony”, suitable call it : harmonious analyze and explain;have mutual affinity, encounter with intimate friend in drinking, naturally, lay all the cards on the table. As everyone knows, the small is home, the big calls nation, between nation and nation, further more need to take the peace as the valuable。Equal mutual benefit, get rid of the animosity, then could be able reach peaceful coexistence;mutual respect and mutual help, also ought to be kind and gentle even live in harmony。The flood returned away, myriad things as the earth comes back to life, the white pigeon is carrying bits of the green;Government is efficient and the people are united, all neglected tasks are now being undertaken, a myriad of the rosy sun rays dyed penetrating the blue sky. Ah, here are the praises as bellow: I eulogy it ,everybody loves it, guests admire it, its named“Peace Garden”, not only the beautiful scenery of mountains silhouetted in a lake alone, if the meaning of Chinese character“和”——in English is :“peace”which is not obvious, how could I hand over such a topic
尹毅夫笔译(Translated by yin,yifu)

辽宁、甘肃、上海、广西、山西、黑龙江六省市驻京办事处主任及中国网“一带一路”官网...
古巴驻华大使米格尔·安赫尔·拉米雷斯·拉莫斯阁下一行到访和苑,与中国世界和平基金...
2017年2月23日,巴基斯坦国家荣誉经济顾问、中国世界和平基金会、北京国际和平...
中国经济社会的发展和“一带一路”的建设需要携手相匹配的NGO力量,需要国际社会的...
二O一七年五月三十一至六月一日,来自世界五大洲的历史、文化、语言、民俗、人类学、...
2017年1月5日,巴基斯坦驻华大使马苏德·哈立德阁下在新年伊始携使馆官员访问了...
来自各媒体的报道: 新华网、 人民网、 新浪网、 搜狐网...
2014年9月19日中国世界和平基金会、北京国际和平文化基金会与联合国教科文组织...
2015年是世界反法西斯战争胜利70周年,也是联合国及联合国教科文组织成立70周...
第十八届“和平杯”天壕环境国际高尔夫邀请赛在北京鸿华高尔夫俱乐部成功举办。本次赛...
正当中国举办一带一路高峰论坛之际,加拿大阿尔伯塔商学院院长EdyWong教授,率...
2016年12月15日,“2016年外国友人眼中的北京新气象”摄影文化活动颁奖仪...
China World Peace Foundation
Copyright © 2017 www.cwpf.org.cn